书摘：布达佩斯往事
《布达佩斯往事：冷战时期一个东欧家庭的秘密档案》
卡蒂·马顿 13个笔记
我的点评： 2022/04/30 认为好看
我不知道为什么会有那么多人给这样一本好书打低分，这是不公允的。今天的年轻人可能不会理解，做一个正直的人是需要极大的勇气的，特别是在一个极权国家。幸运的是，随着苏联的解体，今天的匈牙利和东欧诸国的人们已经重新沐浴在民主自由的空气里十余年了。无他，我只希望在不远的将来…
◆ 2022/04/25发表想法
这…
原文：父亲经常为她们草拟要交给秘密警察的报告。
◆ 2022/04/25发表想法
😄
原文：我真佩服父亲，他一定很忙，因为他同时要为秘密警察、美联社、合众社三家写稿。
◆ 2022/04/25发表想法
Cannot agree with this view anymore. I am ashamed that my homeland is not great yet.
原文：如果害怕人民的不同意见，如果视异议为犯罪行为，如果将不赞同高官的人打入监狱，一个国家就不能自称是伟大的。
◆ 2022/04/26发表想法
此去经年，谁知竟是永诀
原文：1954年夏天，亲爱的祖父和我在告别午餐上，他将移民去澳大利亚。我永远没有再见到他——也永远没有将他忘怀。
◆ 2022/04/30发表想法
虽然此处原词肯定是drama，但此处翻译为绯闻或者八卦甚至“烂事儿”都比“戏剧”好。
原文：戏剧
◆ 2022/04/30发表想法
很多时候女人都比男人更坚强，这并非歧视男人，我本人就是男人。这是我个人的观察。
原文：自由世界的强大朋友在为我们的释放努力。我对他们的最终胜利，抱有百分之一百的信心。
◆ 2022/04/30发表想法
她很清醒
原文：她试图劝服我，西方民主国家不一样，那里有基本人权。她甚至不再说，从他们的角度看，自己有罪。今天马顿太太又说，在世界上有文明社会的地方……这些都不是罪，与外国人接触是很正常的，只有在铁幕之后，才会被定为犯罪。”
◆ 2022/04/30发表想法
这样的悲惨情节，在我们的国过去上演过无数次。不幸的是，很难说将来会不会继续发生。
原文：在这样制度下生活的男人，什么是为妻子和小孩作出的最慷慨、最无私的举措？那就是让她们摆脱自己的牵连，乞求妻子跟自己离婚，敦促小孩把自己忘却。
◆ 2022/04/30发表想法
谁的人生更悲哀，显而易见
原文：鲍比奇接二连三地讯问我父亲：“谁命令你做这条新闻？谁让你注意那条新闻？人家为什么向你提供那则消息？”他就是无法认识到，新闻人可以是一种独立的、好奇的人类存在，不必成为冷战两巨头的受雇附庸。
◆ 2022/04/30发表想法
毫无疑问，那个主义一定会失败。
原文：这个主义一定会失败，不是由于自身的重荷，就是由于原子武器的摧毁。谈起苏联和人民民主国家时，他充满了厌恶和轻视。”
◆ 2022/04/30发表想法
好可爱的小孩
原文：我们姐妹定了协定，两人不同时哭泣。我们会轮流哭，只在我们自己人的面前。
◆ 2022/04/30发表想法
我今天在纽西兰的平凡生活亦是无比珍贵的
原文：对母亲和父亲而言，郊外的平凡生活是珍贵的：每周去世界上最大最冷的超级市场购物，周六的网球游戏，数小时在郊外的前院清扫落叶。
-- 来自微信读书