书摘：《阿特拉斯耸耸肩》
2016年10月在微信读书上读完了这本书，非常喜欢。这是当时的划线和笔记。
作者 安·兰德
第一部 矛盾律
他并不喜欢回去要干的活儿，但必须得干完。
只要是对的
好多年之后我才明白，对是相对的。
只要是对的
一个人显然是必须要做正确的事，他一直不明白人们如何能做其他的，他只是知道他们的确这样做过。
这就是生活，不是么？
简单在于，做的事就应该是对的，难以理解的就是，一些事并不如此。
简单在于，做的事就应该是对的，难以理解的就是，一些事并不如此。
发现了使枯油井复苏的办法，然后就去把它们复苏。
2.锁链
们声称出于某些不知道的原因而爱他，却忽略了他希望自己被爱的那些地方。
3.天上地下
他们过去是匆匆忙忙地经过这里，看着好极了。那是一种人们知道要去哪里，并急着赶过去的匆忙。
理查德·哈利。她喜爱理查德·哈利的音乐。那是她除了铁路以外，唯一挚爱的一样东西。
4.坚定不移的推动者
这才是一个她尊重的灵魂，一个堪称对手的人。
他们会成为一对吗？也许吧
这才是一个她尊重的灵魂，一个堪称对手的人。
5.德安孔尼亚家族的巅峰
他所指的做是做到极致。
“我们找找看”，或者，“我们做做看”，无论干什么，这就是他给达格妮和艾迪的动力，是他唯一的享受方式。
“弗兰西斯科，什么是最低级的一类人？” “没有目标的人。”
是啊。何必在乎
“你干吗要去在乎其他人？”
“你干吗要去在乎其他人？”
6.非商业化
她很想见到里尔登。
妾有情郎有意，有意躲避反而暴露心计。
怎么也不相信他是在有意避开自己，这没有任何道理。但是，她很肯定他的确是在这么做。
怎么也不相信他是在有意避开自己，这没有任何道理。但是，她很肯定他的确是在这么做。
如果一个人的行为诚实，就不需要得到其他人事先的信任，仅仅是人们理智的感知就已经足够。渴望得到这种品德上的空白支票的人，无论他自己是否承认，都有不诚实的企图。”
工厂的炉火渐渐熄灭，天边只剩下一缕淡淡的红晕，勉强把暴风中被撕得七零八落的几块碎云边缘镀上了些颜色。模糊的阴影不断扫荡着天空，然后又消失。这些树枝的黑影似乎使得暴怒的狂风历历可见。
我必须说，译文非常非常之精彩！
工厂的炉火渐渐熄灭，天边只剩下一缕淡淡的红晕，勉强把暴风中被撕得七零八落的几块碎云边缘镀上了些颜色。模糊的阴影不断扫荡着天空，然后又消失。这些树枝的黑影似乎使得暴怒的狂风历历可见。
“你刚才说的只有一个错误，”弗兰西斯科回答道，“就是你允许人们把它叫做罪恶。”
这家伙这是一个明白人。活得太明白人生也就没有多少意思了，就是这样的。
“你刚才说的只有一个错误，”弗兰西斯科回答道，“就是你允许人们把它叫做罪恶。”
她不知道，在她走开的时候，他的眼睛一直没有离开过她。
担心和责备任何人都是没用的，人无法控制自己想做什么，他生下来就是这样的。
哈利第四协奏曲
那个工人就是哈利。
哈利第四协奏曲
里尔登一直待在他的妻子身边，加入到了她的谈话圈子里，同她的朋友们一起笑着。他突然成了一个忠实、殷勤和令人羡慕的丈夫。
因为那手镯，此刻正戴在他心上人的手上。
里尔登一直待在他的妻子身边，加入到了她的谈话圈子里，同她的朋友们一起笑着。他突然成了一个忠实、殷勤和令人羡慕的丈夫。
7.剥削者和被剥削者
“我雇你是来干活的，而不是什么尽力而为——不管你怎么说。”
这种说话的方式我非常喜欢。
“我雇你是来干活的，而不是什么尽力而为——不管你怎么说。”
“我认定的事，你别想赢。”
就是爱情，你也别想赢。这个硬汉....傻小子，不解风情
“我认定的事，你别想赢。”
还有什么比共同分享这些更亲密的呢？
入口处的大理石上篆刻着献辞：“献给无畏的心灵，献给神圣的真理。”
一个人可以畅所欲言，不用去担心对方听不懂，你知道这是什么感觉吗？
“那么，又是什么在左右着人的行为呢？” 他耸了耸肩膀，“眼前的利益。”
自从头一次见到你……我的眼里只有你的身体，你的嘴，和你看着我的眼睛……通过和你说的每一句话，和你觉得非常放心的每一次会面，还有那些我们商量过的重要的事情……你相信我，对不对？去发现你的优秀？在心里想着你——把你当做男人那样？……你难道不认为我已经背叛了太多吗？我生命中唯一闪亮的遭遇——我所唯一敬佩的人——我所认识的最出色的企业家——我的盟友——和我一起浴血奋斗的伙伴……最原始的欲望——是我对最高尚所做的回答……你知道我是什么吗？我想过这问题，因为它应该是不可想象的，这么下贱的需要，永远不该沾上你的边，我只想要你……我从不知道会有、会需要这样的感觉，直到我头一次看见了你。我曾经想：这不是我，我不会被它击垮……从那时起……两年了……一刻也无法安宁……你知道这种想得到的滋味吗？当我看着你时……当我在午夜醒来……当我在话筒中听到你的声音……你想不想听听我再也无法赶开的那些想法？……让你去看看你想象不到的东西，让你知道它们都是我做成的；把你只看成一副血肉之躯，让你体验最原始的快感，看你对它的渴望，看你对我乞求，还想得到更多，看你那高贵的灵魂逃不脱放荡的饥渴；看你面对着世界，那股纯净而高傲的勇气后面真实的样子——然后看着你在我的床上，在我令人羞耻的幻想面前臣服，我做的一切都是为了看到你那羞辱的样子，看到你向不可言喻的激情投降……我想要得到你——上天呀，诅咒我吧！
看到了。我看到了。从一开始我就知道。
自从头一次见到你……我的眼里只有你的身体，你的嘴，和你看着我的眼睛……通过和你说的每一句话，和你觉得非常放心的每一次会面，还有那些我们商量过的重要的事情……你相信我，对不对？去发现你的优秀？在心里想着你——把你当做男人那样？……你难道不认为我已经背叛了太多吗？我生命中唯一闪亮的遭遇——我所唯一敬佩的人——我所认识的最出色的企业家——我的盟友——和我一起浴血奋斗的伙伴……最原始的欲望——是我对最高尚所做的回答……你知道我是什么吗？我想过这问题，因为它应该是不可想象的，这么下贱的需要，永远不该沾上你的边，我只想要你……我从不知道会有、会需要这样的感觉，直到我头一次看见了你。我曾经想：这不是我，我不会被它击垮……从那时起……两年了……一刻也无法安宁……你知道这种想得到的滋味吗？当我看着你时……当我在午夜醒来……当我在话筒中听到你的声音……你想不想听听我再也无法赶开的那些想法？……让你去看看你想象不到的东西，让你知道它们都是我做成的；把你只看成一副血肉之躯，让你体验最原始的快感，看你对它的渴望，看你对我乞求，还想得到更多，看你那高贵的灵魂逃不脱放荡的饥渴；看你面对着世界，那股纯净而高傲的勇气后面真实的样子——然后看着你在我的床上，在我令人羞耻的幻想面前臣服，我做的一切都是为了看到你那羞辱的样子，看到你向不可言喻的激情投降……我想要得到你——上天呀，诅咒我吧！
神庙的主人，很恰当。
我一旦给了菲利普工作，就没脸去见那些胜任并需要工作的人了。
我一旦给了菲利普工作，就没脸去见那些胜任并需要工作的人了。
“现在我算知道滥用英语可以让你生这么大的气了。不过，还有什么？”
8.约翰·高尔特铁路线
哈哈哈。有幽默的人是多么可爱！确切地说，只有三个人没消息，一个正在北部山区休假，一个住院，还有一个因为开汽车时危险驾驶，正在蹲监狱。”
确切地说，只有三个人没消息，一个正在北部山区休假，一个住院，还有一个因为开汽车时危险驾驶，正在蹲监狱。”
“给帕特发电报，跟他说他已经被降级开货车了，”她对艾迪吩咐道，随后，又像是临时想起什么一样漫不经心地补充了一句，但大家都明白她绝对不是随便说说的，“哦，对了，告诉他，我要和他一起坐在驾驶室里。”
多可爱的姑娘
“给帕特发电报，跟他说他已经被降级开货车了，”她对艾迪吩咐道，随后，又像是临时想起什么一样漫不经心地补充了一句，但大家都明白她绝对不是随便说说的，“哦，对了，告诉他，我要和他一起坐在驾驶室里。”
神态威严，只是稍稍有点过于威严了。
一副轻松随意的样子，只是显得有点太随便了。
一英里的路碑旁都站着一个人，有的是年轻的孩子，其余的则是老人，天空映衬出他们身体那微微弯曲的轮廓。在他们的手中，从价格不菲的步枪到老古董的长枪，凡是能找到的武器都拿来了，所有的人都头戴铁路的帽子。他们有的是塔格特员工的儿子，有的是在塔格特公司服务了一辈子、已经退休的老人，他们都是自愿前来守护这趟列车的。每个人在火车经过时，都笔直地立正站好，用军队行礼的方式举起枪来致敬。
虽然....有点儿夸张，但夸张点儿又有啥不好呢？
一英里的路碑旁都站着一个人，有的是年轻的孩子，其余的则是老人，天空映衬出他们身体那微微弯曲的轮廓。在他们的手中，从价格不菲的步枪到老古董的长枪，凡是能找到的武器都拿来了，所有的人都头戴铁路的帽子。他们有的是塔格特员工的儿子，有的是在塔格特公司服务了一辈子、已经退休的老人，他们都是自愿前来守护这趟列车的。每个人在火车经过时，都笔直地立正站好，用军队行礼的方式举起枪来致敬。
心里知道他对她的感觉，也正如她对他一样。这种特殊的自我感知令她很舒服。
9.神圣与世俗
但我唯一的希望就是想拥有你——为了它，我可以放弃一切，放弃矿山、合金，和我毕生的成就。为了得到你，我愿意付出任何代价，哪怕把我自己也搭进去，哪怕牺牲我的自尊，我想让你知道这一点。
瞧，堕落有时候也是褒义词儿，不是吗？
你是把这叫做堕落吗？我比你堕落得多：你把这看成你的罪恶，而我却把这当成我的骄傲。
你是把这叫做堕落吗？我比你堕落得多：你把这看成你的罪恶，而我却把这当成我的骄傲。
人之常情
她强迫自己不去称它为“约翰·高尔特铁路”，却不知为什么如此的困难，也不知为什么会隐约感到悲伤和痛苦。
她强迫自己不去称它为“约翰·高尔特铁路”，却不知为什么如此的困难，也不知为什么会隐约感到悲伤和痛苦。
这是他有生以来找到的第一个家。
庆祝只属于那些真正需要庆祝的人。
人最糟糕的时候，并不是大家都来侮辱你，而是去奉承你。
这两个工作狂，心有灵犀的工作狂
不是啊，你打算去看哪家工厂？
不是啊，你打算去看哪家工厂？
10.威特的火炬
很多法律其实都像橡皮一样有弹性，当市长的就可以替朋友把它们拉得松一点嘛。
哈哈。又一个明白人儿
这个世界上，你要么就有德行，要么就有快乐，不能两样都占着，女士，不能两样都占着。
这个世界上，你要么就有德行，要么就有快乐，不能两样都占着，女士，不能两样都占着。
这个女人太不简单了。
“永远不要对说实话的人发怒。”
“永远不要对说实话的人发怒。”
为了证明诚实而讲的谎言两面都不讨好。
你曾经发誓把我的幸福当做你一生的目标
我想知道是否有什么东西是你真正想得到的。
我经常去考察那家厂，他们干得特别出色，是在完成奇迹。工人的住房条件是全国顶尖的。我在每一扇窗户上都见到过绣花窗帘，窗台上都有花。每家都有一块地用来作花园。他们给孩子们建了一所新的校舍。
你没有任何权力瞧不起我。
这个人自己都瞧不起他自己。
你没有任何权力瞧不起我。
哈哈哈，痛快
洛森先生，我应该告诉你，所有的人话里，这是我认为最卑鄙的一句。
洛森先生，我应该告诉你，所有的人话里，这是我认为最卑鄙的一句。
你永远富不起来的原因就是你认为我在赌博。
这个名字，这种花的名字，对我有着特别的含义，也许只有我一个人，至多两个人？能懂。
风信子
风信子
我是饿疯了一样地去找任何一个能把事情做好的人！
哲学家是更高明的科学家。
根据存在的本质和特性，矛盾是无法存在的。假如你觉得天才的发明被遗弃在废墟，以及哲学家愿意在饭馆里当厨师不可思议的话——就去检查一下你的前提。你会发现有一个前提是错误的。
第二部 排中律
“我过去曾看见过我喜欢的东西，”他说，“但我从来不买，好像没什么意义，但现在总算是有了。”
“我喜欢送东西给你，”他说，“因为你不需要它们。”
假如唯一可能的出路只是在别人的枪口下活一天算一天，那么无论行动还是欲望便都不复存在了。
对我的——还有你的价值观的信心。
如果被别人需要的话，我也会越来越自信。
被别人需要的东西才真正有价值。
如果被别人需要的话，我也会越来越自信。
果然他更明白
你不应该去找斯塔德勒。
你不应该去找斯塔德勒。
如果我们看重自己的生命，就一定不能把它给他们。即便他们把你放上了刑架，也不要给他们。让他们把你的铁路和我的工厂毁掉吧，但不要给他们。因为我至少知道：我知道那是我们唯一的生机。”
赞！
如果我们看重自己的生命，就一定不能把它给他们。即便他们把你放上了刑架，也不要给他们。让他们把你的铁路和我的工厂毁掉吧，但不要给他们。因为我至少知道：我知道那是我们唯一的生机。”
我知道你是对的。
下面要说的话可是她不想对他讲的。
那个人，是那个人。她想到了！
下面要说的话可是她不想对他讲的。
2.靠关系的贵族
不知名？不知名的毁灭者
不知名的毁灭者
人类这个物种虽然很容易随大流，然而清醒的人，虽然老是只有一小撮，却不会灭绝。
我从来不说这样的话，塔格特小姐。我觉得你也不是这样的。
我从来不说这样的话，塔格特小姐。我觉得你也不是这样的。
我不知道你得付多长时间的报酬给我，而且你从中是否能得到任何回报。我是在用自己的心血去冒这个险，不会让别人参与进来。我不为了意愿而收取报酬，但绝对会为我交出的成果而收钱。如果我成功了，那时候我就会活剥你一层皮，因为我那个时候要的是提成，而且会很高，不过那对你来说是很值的。
他记得十四岁的时候，他饿得发昏也不去偷路边摊上的水果。现在，如果这顿晚餐成为罪状，他觉得被送进监狱和被卡车撞上没什么区别：只是一起客观的、没有任何道德价值的事故而已。
在商业的交易中，对于一方没有给另一方带来任何价值的合同，法庭是不予承认的。
这是潜意识在自动寻找反悔这个合约的理由。
在商业的交易中，对于一方没有给另一方带来任何价值的合同，法庭是不予承认的。
我理解你，但我不会把它还给你。
3.白日敲诈
我不接受牺牲，而且我不会做出牺牲。
不能，这得要你自己去发现。
别对这两者都那么肯定。
又一个智者。
别对这两者都那么肯定。
我不去规定一个人应该承受多少。假如他崩溃了的话，也用不着我去品头论足。
他生命中最单纯的本质：本能地拒绝屈服于灾难，不可抗拒地要和它奋争，以及凭着自己的力量能够获胜的感觉。
4.被害者的认可
任何一个接受了他人帮助的人都知道善心是施恩者唯一的动机，也是他应该做出的回报。可我发现我错了。你不劳而食，并且认为感情也可以不劳而得。恰恰因为我抓住了你的喉咙，你就认为在这个世界上，你怎么向我吐唾沫都没事。你认为我不想跟你提这些，我会因为不愿意伤害你的感情而捆住自己的手脚。好吧，咱们还是说穿了吧：你生活在施舍之下，早就信用无存了。我曾经对你有过的任何感情现在都已不复存在。对于你，对于你的命运和未来，我毫无兴趣。我没有任何要去养活你的理由。如果你离开我的家，你挨饿与否对我来说没有任何区别。这就是你在这里的位置，而且我希望你如果想在这里待下去的话，就记住这一点。否则，就出去。
赞
任何一个接受了他人帮助的人都知道善心是施恩者唯一的动机，也是他应该做出的回报。可我发现我错了。你不劳而食，并且认为感情也可以不劳而得。恰恰因为我抓住了你的喉咙，你就认为在这个世界上，你怎么向我吐唾沫都没事。你认为我不想跟你提这些，我会因为不愿意伤害你的感情而捆住自己的手脚。好吧，咱们还是说穿了吧：你生活在施舍之下，早就信用无存了。我曾经对你有过的任何感情现在都已不复存在。对于你，对于你的命运和未来，我毫无兴趣。我没有任何要去养活你的理由。如果你离开我的家，你挨饿与否对我来说没有任何区别。这就是你在这里的位置，而且我希望你如果想在这里待下去的话，就记住这一点。否则，就出去。
我就是为了自己的利益在工作——为了这个目的，我把产品卖给愿意买，并且可以买的人。
我们做的是双方同意和互惠的公平交易——我对用这种方式所挣的每一分钱都感到自豪。
我不会说其他人的利益就是我的工作目标——我自己的利益才是
鄙视那些放弃自己利益的人。
让你肯定的就是道德的前提。
让我看看同他睡在一起的女人，我就会告诉你他对自己的评价。
5.透支的账户
他本来就没必要受它的影响。
7.大脑停转
你最无助的时刻，救赎日的到来远比你所认为的还要快。
人们赖以生存的准则已经没有了，因此，对于他们现在的作为，或者他们是用什么样的方式来挺过这无法忍受的一切，我不想品评。如果这就是你的方式，那我就让你自己进地狱吧，但我不想沾这个边，我既不想鼓励你，也不愿意作你的同谋。哪怕你的银行账户真的存在，也永远别指望我会接受。
他在许多铁路公司都干过，但没有在任何一家待久过。他的雇主们并没有他的什么特别的把柄，但最后就是不要他了，因为他常把“没人让我这么做”挂在嘴边。
描写垃圾都这样活灵活现
他在许多铁路公司都干过，但没有在任何一家待久过。他的雇主们并没有他的什么特别的把柄，但最后就是不要他了，因为他常把“没人让我这么做”挂在嘴边。
该死的人死了，不该死的人陪葬
当列车驶入隧道的时候，威特的火炬便成了他们在地球上看到的最后一样东西。
当列车驶入隧道的时候，威特的火炬便成了他们在地球上看到的最后一样东西。
8.以我们的爱
犯错的便是塞巴斯帝安·德安孔尼亚、内特·塔格特，以及每一个供养着全人类，却得不到一声感谢的人。
这是我们自己的罪过，我们创造了世界上的财富——但却让我们的敌人书写着它的道德准则。
9.无痛无惧无疚的面孔
这个工人
是那个音乐家吗？
这个工人
10.美元的标志
需要这台发动机的目的并不是为了推动列车，而是为了推动她能够走下去。
有些时候，我们应该别那么拼命。
第三部 同一律
世界上并不存在什么肮脏的活计——有的只是不愿意去干这些活的肮脏的人。
只要有谁不敢去用他能找到的最能干的人，他就是不配干这一行的骗子。在我看来——这世上最为丑恶、比罪犯更令人鄙视的人就是看到别人太出色而拒绝去用人家的人。
2.贪婪者的乌托邦
并不是他，而且我不能告诉你真相，因为他是一个可能永远不会从我这里听到，并且我可能永远都不会得到的男人。
高尔特么？这....过分啦
并不是他，而且我不能告诉你真相，因为他是一个可能永远不会从我这里听到，并且我可能永远都不会得到的男人。
女人希望为男人做饭是有原因的……哦，不是把它当成一种职责和没完没了的工作，而只是作为一种难得和特别的礼仪，象征着它的是……
一种权利
女人希望为男人做饭是有原因的……哦，不是把它当成一种职责和没完没了的工作，而只是作为一种难得和特别的礼仪，象征着它的是……
压在自己心头的沉重负担已经被轻松地横扫一空。
高尔特才是她的最爱，为什么，为什么？
压在自己心头的沉重负担已经被轻松地横扫一空。
但高尔特心里明白。他看着她，眼神里半是好笑，半是嗔怪。
当然。这个洋洋得意的男人
但高尔特心里明白。他看着她，眼神里半是好笑，半是嗔怪。
她便是如此度过了和他在一起的最后一晚。
难道后面高尔特死去了吗？不会对
她便是如此度过了和他在一起的最后一晚。
3.反贪婪
我进行了反抗——但却任由他们去制定我生活中的道德标准。
反对在金钱上去做无谓的牺牲——但却接受了生活在应得的痛苦之中。
是我把我们的爱当成见不得人的秘密隐藏了起来——他们只是按照我的逻辑去对待它而已。
敏感的男人，聪明的男人
你本来是可以早一些回来的。
你本来是可以早一些回来的。
大彻大悟
无论你给予他什么，都不意味着我的失去，因为我从来就没有得到过。
无论你给予他什么，都不意味着我的失去，因为我从来就没有得到过。
在我还不知道他的存在时，我就一直盼望得到他这样的爱，而且我觉得我永远都不可能得到他，但只要爱着他，就足以支撑我继续活下去。
对汉克来说，她是那个人。对她来说，高尔特是那个人。
在我还不知道他的存在时，我就一直盼望得到他这样的爱，而且我觉得我永远都不可能得到他，但只要爱着他，就足以支撑我继续活下去。
4.厌恶人生
妹妹在广播里说的那番话真是太了不起了。
信任和事实，该选择哪一个？
不过首先要做到的就是不要惧怕。
任何东西都不能凌驾于我自己的判断之上。
坚信我的生命至高无上，绝不能轻言放弃。
5.情同手足
在充满凉意的小雨中时，他感觉到和他已经离异的不仅仅是莉莉安，也包括了他目睹的这一过程中的整个人类社会。 他的律师是个受过传统教育的老者，神情间似乎巴不得想去洗个澡。“喂，汉克，”他只是问了一句话，“眼
7.“我就是约翰·高尔特”
思考是人唯一最根本的美德，其他的一切皆因它而生。人最根本的恶习，也即是人的众恶之源，便是你们所有人都在做，却拼命也不承认的说不出口的行为：那便是头脑空白，主动丧失人的意识，拒绝去思考——这并非盲目，而是拒绝去看；不是无知，而是拒绝了解。这是一种将大脑的注意力分散，引入一团迷雾，以此来逃脱判断的责任——你们心里暗自以为只要不去想，事情就不存在，只要不说‘它是’，A就不成其为A。不去思考是一种灭绝的行为，一种颠覆存在的愿望，一种抹杀事实的企图。
道德是一种自我选择，不是强迫；是领会，不是服从。道德是理性的，而理性从不接受戒律。
8.自我主义者
正是因为比你们强的人试图用你们的方式去战胜你们，才使你们几百年来一直平安无事。假如我争着和你控制那些打手的话，咱们谁会赢？当然，我可以去假装——而且我不会挽救你们的经济和制度，现在谁都救不了它们了——但我会死去，而你们还会赢得过去赢得的一切：你们会获得喘息的时间，再多掌一会儿权，再多挺一年——或一个月——代价就是把你周围的人类精英，也包括我在内的一切希望和努力全都榨干。这就是你们的目的，也是你们的极限。不要说一个月，只要还有受害者可用，哪怕只能拖一个星期你们也愿意。可惜，这已经是你们最后的一个受害者了——他不想再扮演以前的角色。伙计，游戏该收场了。
附录
使用 小悦记 导出 | 2023年2月9日